{"id":2368,"date":"2021-10-11T15:39:29","date_gmt":"2021-10-11T13:39:29","guid":{"rendered":"http:\/\/herito.pl\/?post_type=autor&p=2368"},"modified":"2022-06-24T12:50:53","modified_gmt":"2022-06-24T10:50:53","slug":"ivan-colovic","status":"publish","type":"autor","link":"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/","title":{"rendered":"\u010colovi\u0107 Ivan"},"content":{"rendered":"

An eminent Serbian intellectual, translator, ethnologist, anthropologist, human rights activist and promoter of civil society. He studied at the Modern Languages Department of Belgrade University, has translated French literature, including Roland Barthes, Georges Bataille, Georges Poulet and Claude L\u00e9vi-Strauss and received a doctoral degree in ethnology at the same university. He actively opposed the war, co-founded the Society of Independent Intellectuals, the Belgrade Circle and the independent Writers\u2019 Forum. He is one of the creators of the independent academic network by the Open Society Foundation and now runs a private publishing house, Biblioteka XX vek, based on a series which he initiated (1971) and edited in state-owned publishing houses. He has been engaged in exploding myths which incite nationalism and is investigating the role of the widely conceived culture in creating these myths. His publications include Knji\u017eevnost na groblju<\/em> (1983), Divjla knij\u017eevnost<\/em> (1983, 2000), Bordel ratnika<\/em> (1993, 1994, 2000, 2008), Politika simbola<\/em>, 1997. Laureate of the Herder Prize, Knight of the French Legion d\u2019Honeur and holder of an Honorary Doctorship from Warsaw University.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2368","autor","type-autor","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u010colovi\u0107 Ivan - herito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"An eminent Serbian intellectual, translator, ethnologist, anthropologist, human rights activist and promoter of civil society. He studied at the Modern Languages Department of Belgrade University, has translated French literature, including Roland Barthes, Georges Bataille, Georges Poulet and Claude L\u00e9vi-Strauss and received a doctoral degree in ethnology at the same university. He actively opposed the war, co-founded the Society of Independent Intellectuals, the Belgrade Circle and the independent Writers\u2019 Forum. He is one of the creators of the independent academic network by the Open Society Foundation and now runs a private publishing house, Biblioteka XX vek, based on a series which he initiated (1971) and edited in state-owned publishing houses. He has been engaged in exploding myths which incite nationalism and is investigating the role of the widely conceived culture in creating these myths. His publications include Knji\u017eevnost na groblju (1983), Divjla knij\u017eevnost (1983, 2000), Bordel ratnika (1993, 1994, 2000, 2008), Politika simbola, 1997. Laureate of the Herder Prize, Knight of the French Legion d\u2019Honeur and holder of an Honorary Doctorship from Warsaw University.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u010colovi\u0107 Ivan - herito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An eminent Serbian intellectual, translator, ethnologist, anthropologist, human rights activist and promoter of civil society. He studied at the Modern Languages Department of Belgrade University, has translated French literature, including Roland Barthes, Georges Bataille, Georges Poulet and Claude L\u00e9vi-Strauss and received a doctoral degree in ethnology at the same university. He actively opposed the war, co-founded the Society of Independent Intellectuals, the Belgrade Circle and the independent Writers\u2019 Forum. He is one of the creators of the independent academic network by the Open Society Foundation and now runs a private publishing house, Biblioteka XX vek, based on a series which he initiated (1971) and edited in state-owned publishing houses. He has been engaged in exploding myths which incite nationalism and is investigating the role of the widely conceived culture in creating these myths. His publications include Knji\u017eevnost na groblju (1983), Divjla knij\u017eevnost (1983, 2000), Bordel ratnika (1993, 1994, 2000, 2008), Politika simbola, 1997. Laureate of the Herder Prize, Knight of the French Legion d\u2019Honeur and holder of an Honorary Doctorship from Warsaw University.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"herito\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-24T10:50:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/\",\"url\":\"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/\",\"name\":\"\u010colovi\u0107 Ivan - herito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/herito.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-11T13:39:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-24T10:50:53+00:00\",\"description\":\"An eminent Serbian intellectual, translator, ethnologist, anthropologist, human rights activist and promoter of civil society. He studied at the Modern Languages Department of Belgrade University, has translated French literature, including Roland Barthes, Georges Bataille, Georges Poulet and Claude L\u00e9vi-Strauss and received a doctoral degree in ethnology at the same university. He actively opposed the war, co-founded the Society of Independent Intellectuals, the Belgrade Circle and the independent Writers\u2019 Forum. He is one of the creators of the independent academic network by the Open Society Foundation and now runs a private publishing house, Biblioteka XX vek, based on a series which he initiated (1971) and edited in state-owned publishing houses. He has been engaged in exploding myths which incite nationalism and is investigating the role of the widely conceived culture in creating these myths. His publications include Knji\u017eevnost na groblju (1983), Divjla knij\u017eevnost (1983, 2000), Bordel ratnika (1993, 1994, 2000, 2008), Politika simbola, 1997. Laureate of the Herder Prize, Knight of the French Legion d\u2019Honeur and holder of an Honorary Doctorship from Warsaw University.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/herito.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/herito.pl\/\",\"name\":\"herito\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/herito.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/herito.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/herito.pl\/#organization\",\"name\":\"herito\",\"url\":\"https:\/\/herito.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/herito.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/herito.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-herito-nowe-logo-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/herito.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-herito-nowe-logo-web.png\",\"width\":1000,\"height\":347,\"caption\":\"herito\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/herito.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u010colovi\u0107 Ivan - herito","description":"An eminent Serbian intellectual, translator, ethnologist, anthropologist, human rights activist and promoter of civil society. He studied at the Modern Languages Department of Belgrade University, has translated French literature, including Roland Barthes, Georges Bataille, Georges Poulet and Claude L\u00e9vi-Strauss and received a doctoral degree in ethnology at the same university. He actively opposed the war, co-founded the Society of Independent Intellectuals, the Belgrade Circle and the independent Writers\u2019 Forum. He is one of the creators of the independent academic network by the Open Society Foundation and now runs a private publishing house, Biblioteka XX vek, based on a series which he initiated (1971) and edited in state-owned publishing houses. He has been engaged in exploding myths which incite nationalism and is investigating the role of the widely conceived culture in creating these myths. His publications include Knji\u017eevnost na groblju (1983), Divjla knij\u017eevnost (1983, 2000), Bordel ratnika (1993, 1994, 2000, 2008), Politika simbola, 1997. Laureate of the Herder Prize, Knight of the French Legion d\u2019Honeur and holder of an Honorary Doctorship from Warsaw University.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u010colovi\u0107 Ivan - herito","og_description":"An eminent Serbian intellectual, translator, ethnologist, anthropologist, human rights activist and promoter of civil society. He studied at the Modern Languages Department of Belgrade University, has translated French literature, including Roland Barthes, Georges Bataille, Georges Poulet and Claude L\u00e9vi-Strauss and received a doctoral degree in ethnology at the same university. He actively opposed the war, co-founded the Society of Independent Intellectuals, the Belgrade Circle and the independent Writers\u2019 Forum. He is one of the creators of the independent academic network by the Open Society Foundation and now runs a private publishing house, Biblioteka XX vek, based on a series which he initiated (1971) and edited in state-owned publishing houses. He has been engaged in exploding myths which incite nationalism and is investigating the role of the widely conceived culture in creating these myths. His publications include Knji\u017eevnost na groblju (1983), Divjla knij\u017eevnost (1983, 2000), Bordel ratnika (1993, 1994, 2000, 2008), Politika simbola, 1997. Laureate of the Herder Prize, Knight of the French Legion d\u2019Honeur and holder of an Honorary Doctorship from Warsaw University.","og_url":"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/","og_site_name":"herito","article_modified_time":"2022-06-24T10:50:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/","url":"https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/","name":"\u010colovi\u0107 Ivan - herito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/herito.pl\/#website"},"datePublished":"2021-10-11T13:39:29+00:00","dateModified":"2022-06-24T10:50:53+00:00","description":"An eminent Serbian intellectual, translator, ethnologist, anthropologist, human rights activist and promoter of civil society. He studied at the Modern Languages Department of Belgrade University, has translated French literature, including Roland Barthes, Georges Bataille, Georges Poulet and Claude L\u00e9vi-Strauss and received a doctoral degree in ethnology at the same university. He actively opposed the war, co-founded the Society of Independent Intellectuals, the Belgrade Circle and the independent Writers\u2019 Forum. He is one of the creators of the independent academic network by the Open Society Foundation and now runs a private publishing house, Biblioteka XX vek, based on a series which he initiated (1971) and edited in state-owned publishing houses. He has been engaged in exploding myths which incite nationalism and is investigating the role of the widely conceived culture in creating these myths. His publications include Knji\u017eevnost na groblju (1983), Divjla knij\u017eevnost (1983, 2000), Bordel ratnika (1993, 1994, 2000, 2008), Politika simbola, 1997. Laureate of the Herder Prize, Knight of the French Legion d\u2019Honeur and holder of an Honorary Doctorship from Warsaw University.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/herito.pl\/en\/autor\/ivan-colovic\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/herito.pl\/#website","url":"https:\/\/herito.pl\/","name":"herito","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/herito.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/herito.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/herito.pl\/#organization","name":"herito","url":"https:\/\/herito.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/herito.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/herito.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-herito-nowe-logo-web.png","contentUrl":"https:\/\/herito.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-herito-nowe-logo-web.png","width":1000,"height":347,"caption":"herito"},"image":{"@id":"https:\/\/herito.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herito.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herito.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor"}],"about":[{"href":"https:\/\/herito.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/autor"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herito.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}