Konferencja jest organizowana przez Muzeum Sztuki Azjatyckiej im. Ferenca Hoppa oraz Narodowe Centrum Konserwacji i Magazynowania w Budapeszcie w związku z wystawą „Washi – Tysiąc Twarzy Japońskiego Papieru”, która odbędzie się w Muzeum Sztuki Azjatyckiej im. Ferenca Hoppa w dniach od 25 września 2026 r. do 31 stycznia 2027 r. Projekt jest wspierany przez Fundację Japońską, Program Grantowy na Projekty Studiów Japońskich.

Washi: Japoński Papier w Kolekcjach Poza Japonią ma na celu stworzenie trwałych, interdyscyplinarnych ram dla badań i konserwacji japońskich obiektów papierniczych na Węgrzech, w regionie Europy Środkowej oraz w instytucjach kulturalnych w Japonii i poza nią. Łącząc studia japońskie, historię sztuki, konserwację i diagnostykę materiałów, konferencja ma na celu wzmocnienie wiedzy fachowej, zachęcenie do wymiany międzynarodowej i stworzenie regionalnego centrum wiedzy dla instytucji opiekujących się zbiorami japońskiego papieru poza Japonią.

Washi, tradycyjny papier japoński, wpisany na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości UNESCO, jest materiałem o pozornej prostocie. Złożony z włókien łykowych roślin takich jak kōzo, mitsumata i gampi, posiada właściwości fizyczne i chemiczne odmienne od europejskich papierów celulozowych i czerpanych. W kontekście sztuki azjatyckiej washi nie jest jedynie podłożem dla obrazów: może pełnić funkcję elementu konstrukcyjnego, materiału wiążącego, a często także samego przedmiotu sztuki.

W europejskich kolekcjach znajduje się ogromna liczba japońskich artefaktów papierowych, od książek, drzeworytów, zwojów i zwojów wiszących (kakemono) po parawany (byōbu), rękopisy, mapy, albumy, szablony oraz przedmioty rytualne i codziennego użytku. Jednak w wielu instytucjach poza Japonią nadal występuje istotna luka w wiedzy. Europejskie programy konserwacji tradycyjnie koncentrowały się na zachodnich tradycjach papierniczych. W związku z tym wiele muzeów i kolekcji nie posiada specjalistycznej wiedzy niezbędnej do diagnozowania degradacji biologicznej, uszkodzeń mechanicznych lub degradacji chemicznej charakterystycznej dla azjatyckich papierów.

Ponadto większość małych i średnich muzeów nie może wysyłać obiektów do Japonii w celu konserwacji hyōgu. Sprawia to, że znaczna część japońskiego dziedzictwa kulturowego poza Japonią znajduje się w trudnej sytuacji: jest przechowywana w warunkach często dostosowanych do zachodnich dzieł sztuki, traktowana w ramach instytucjonalnych, które nie zawsze odpowiadają ich potrzebom materialnym, a czasem narażona na wcześniejsze naprawy, które mogą w dłuższej perspektywie okazać się szkodliwe.

Konferencja ma na celu zniwelowanie różnic między wysokim poziomem wiedzy japońskiej a realiami europejskich kolekcji muzealnych. Program konferencji obejmie wykłady zaproszonych specjalistów, w tym Kyoko Kusunoki, starszej konserwatorki malarstwa japońskiego w pracowni Hirayama w British Museum, oraz Yoana Rosenziveiga, konserwatora specjalizującego się w malarstwie japońskim i wschodnioazjatyckim, założyciela Shōendō. Ich wiedza specjalistyczna łączy japońskie tradycje konserwatorskie, zachodnią praktykę muzealną i adaptację japońskich metod do zbiorów poza Japonią.

Konferencja połączy referaty naukowe, prezentacje instytucjonalne, dyskusję panelową oraz zwiedzanie obiektów OMRRK i wystawy Washi w Muzeum Ferenca Hoppa. Obecny program obejmuje panele tematyczne poświęcone studiom przypadków, perspektywom regionalnym, zaawansowanym badaniom i metodologii.

Organizatorzy zapraszają konserwatorów, naukowców zajmujących się konserwacją zabytków, kuratorów, kierowników kolekcji, historyków sztuki, historyków kultury materialnej, specjalistów ds. Japonii oraz badaczy na wczesnym etapie kariery. Przyjmowane są propozycje 20-minutowych referatów poruszających główne tematy wymienione poniżej:

Materialność i historia

Fizyka i chemia washi; identyfikacja włókien; interakcja między papierem a materiałami dodanymi, takimi jak kleje, mika, pigmenty, barwniki i metale; historyczne i regionalne odmiany japońskiego papieru.

Zaawansowana diagnostyka

Nieinwazyjne i minimalnie inwazyjne metody badań stosowane do japońskich i azjatyckich obiektów papierniczych, w tym mikroskopia, rentgenografia rentgenowska (XRF), obrazowanie wielospektralne, analiza włókien, identyfikacja pigmentów i mapowanie uszkodzeń.

Studia przypadków konserwacji

Sukcesy, wyzwania i porażki w konserwacji japońskiego papieru w zachodnich strefach klimatycznych i kontekstach instytucjonalnych; drobne zabiegi, takie jak łatanie, naprawa zawiasów, nawilżanie lub spłaszczanie; podejmowanie decyzji między stabilizacją, częściową interwencją, pełnym ponownym montażem a nieinterwencją; zastosowanie washi w konserwacji obiektów niepochodzących z Japonii.

Zarządzanie zbiorami

Rozwiązania magazynowe, monitorowanie środowiska, obsługa, transport, ekspozycja na światło, rotacja, przygotowanie na wypadek klęsk żywiołowych i długoterminowe strategie konserwacji azjatyckich kolekcji papieru.

Wystawy i badania

Prezentacja japońskich obiektów papierowych; zapewnienie równowagi między dostępem a konserwacją; przekazywanie wiedzy o materiałach zwiedzającym; badania oparte na wystawach; oraz interpretacja japońskich obiektów papierowych dla odbiorców spoza Japonii.

Szczególnie interesują organizatorów artykuły analizujące japońskie obiekty papierowe w kolekcjach poza Japonią oraz artykuły, które odzwierciedlają praktyczne, metodologiczne i etyczne wyzwania związane z pracą z takimi materiałami w europejskich lub innych pozajapońskich kontekstach instytucjonalnych. Mile widziane są studia przypadków z muzeów, bibliotek, archiwów i kolekcji prywatnych, a także szersze refleksje teoretyczne lub metodologiczne.

Będą również rozpatrywać propozycje dotyczące prac koreańskich, chińskich i innych spoza Zachodu, szczególnie jeśli dotyczą one zagadnień porównawczych, konserwatorskich, diagnostycznych lub zarządzania zbiorami, istotnych dla szerszej tematyki konferencji.

Artykuły mogą przedstawiać ukończone projekty, trwające badania, wyniki diagnostyczne, studia przypadków konserwatorskich, historie zabiegów, przeglądy zbiorów lub badania związane z wystawami.

Należy przesłać następujące materiały w języku angielskim: streszczenie o objętości ok. 300–400 słów w formacie MS Word, zawierające:

– tytuł proponowanego referatu
– jasne sformułowanie pytania badawczego, studium przypadku lub problemu konserwatorskiego
– krótkie wskazanie metodologii, źródeł, obiektów lub zastosowanych metod diagnostycznych/konserwatorskich
– wyjaśnienie związku propozycji z tematyką konferencji
– nazwę i afiliację instytucjonalną
– dane kontaktowe
– krótką notę ​​biograficzną (ok. 100 słów)
– wszelkie specjalne wymagania dotyczące prezentacji

Termin nadsyłania streszczeń: 20 sierpnia 2026 r.
Powiadomienie o przyjęciu: 31 sierpnia 2026 r.
Publikacja pełnego programu i szczegółów rejestracji: 1 września 2026 r.

Daty konferencji: 5–6 listopada 2026

Zgłoszenia należy wysyłać na adres: washi@hoppmuseum.hu
Więcej informacji: https://hoppmuseum.hu/news/details/38-NEMZETKOZI_KONFERENCIA_FELHIVAS_WASHI_Japanese_Paper_in_Collections_Outside_Japan_Research_Diagnostics_Preservation_and_Conservation