Profesor italianistyki, tłumaczka i literaturoznawczyni. Wykłada na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczy Magrisa, Tabucchiego, Crocego, Eco, Madieri, Orizia. Autorka wielu publikacji, m.in. „Włochy w czasach romantyzmu” (razem z Anną Tylusińską), „Scritture del Novecento – saggi e appunti” i „Zamieszkiwanie pamięci”. Współautorka i redaktor naukowa „Historii literatury włoskiej w XX wieku”. Laureatka prestiżowej nagrody Premio Internazionale Flaiano (2002), nagrody Zaiks-u (2005) za działalność przekładową i Nagrody im. Pawła Hertza przyznawanej tłumaczom (2012). Członkini międzynarodowego jury nagrody Premio Alassio.